Descripción
Indira Isel Torres Crux (Cálidas y áridas)
Josiah Luis Alderete (Fuchi Faces…)
Joelia Dávila (versión en inglés de Cálidas…)
Marjha Paulino y Aideed Medina (versión en español de Fuchi…)
Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León
ISBN: 978-607-27-2689-8
94 páginas
Cálidas…: «La poesía de Indira Torres Crux nos permite ver detalladamente por la ventana lo que sucede dentro de su casa, imaginando esta como una extensión vital de su habitar en este planeta. Es una poesía íntima con ciertos códigos y claves que no necesariamente son para que nosotros, los lectores, resolvamos ningún misterio, sino más bien, para que la acompañemos en el proceso de resolverlos ella misma. Leerla te convierte en una suerte de espectador y cómplice, a veces activo, a veces pasivo, te mantiene en un vaivén que relaja los sentidos entre imágenes orgánicas placenteras, y altera, entre sucesos que marcan el paso, la trayectoria de una poética que viaja a ras de suelo tanto como entre los astros.»
Fuchi Faces…: «La obra de Josiah Luis Aldrete navega de forma crítica y lúdica por las complejidades de su identidad. Enfatiza la naturaleza híbrida de una subjetividad formada a través de la fusión cultural mexicana, indígena y angloamericana; fusión que pronto se manifiesta ante el dinamismo espiral de su poética. Como lectores, nos resulta fácil percibir esta hibridez (término, a mi parecer, limitado pero que aún no ha sido completamente reemplazado), articulada por diversos elementos lingüísticos, conceptuales y formales, dejándonos con una poética de reconocimiento y recuperación, de reclamo y resistencia.»
Valoraciones
No hay valoraciones aún.