Descripción
Minerva Reynosa (Mammut & Jinba-Ittai)
Lourdes Figueroa (I will kiss your mouth b/w the overgrown milpa)
Stalina Villarreal (versión en inglés de Mammut…)
Marco Antonio Huerta Alardín (versión en español de I will kiss…)
Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León
ISBN: 978-607-27-2583-6
100 páginas
Mammut…: «La poesía de Minerva Reynosa siempre me ha cautivado. Primero, porque creo que es de las pocas y pocos poetas que he escuchado tanto como he leído. Y segundo, porque creo que es también de las pocas y pocos poetas que en verdad disfruto escuchar leer. Es fácil para mí percibir la musicalidad de la selección de poemas extraídos de Mammut & Jinba-Ittai, imaginar su voz con esa lectura acelerada, como queriendo saturar el tiempo nutriéndolo con la mayor cantidad de palabras hasta reventarlo. Les invito a leer esta selección con ese ritmo, como si viajaran en trolley o en Mazda MX-5 y vieran desde la ventana un punto fijo perpendicular a la dirección en la que viajan.»
I will kiss…: «La poesía de Lourdes Figueroa fue para mí una gran sorpresa. Cuando leí por primera vez los poemas selectos de I will kiss your mouth b/w the overgrown milpa, entendí que siempre hay formas nuevas de entender el pasado. Primero que nada, me intrigó que la poeta escribiera en reacción al texto de otrx escritorx y estuviera yo leyendo básicamente la lava desbordada del volcán-texto-ajeno que detonó estos poemas. Disfruté la fragilidad temporal histórica, la encarnación y sexualización de las deidades, y sobre todo versos como estos: ‘& pensé: hay demasiado sexo en revolución… todas nuestras primeras canciones desaparecidas para solo vivir en el des/lenguaje de nuestro sudor´».
Valoraciones
No hay valoraciones aún.