Descripción
Aziz Córdova (Salmos…)
Aideed Medina (Segmented…)
Juana Adcock (versión en inglés de Salmos….)
Marjha Paulino (versión en español de Segmented… en conjunto con la autora)
Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León
ISBN: 978-607-27-2582-9
98 páginas
Salmos…: «En la selección de poemas de Azis Córdova, extraídos de Salmos de la Sierra Madre podemos encontrar a un poeta jóven, que no por jóven deja de sorprendernos con su nostalgia. Una nostalgia distinta, que nos ofrece en cucharadas de arroz preparado por el amigo que se va, o la nostalgia de no poder discutir el final de una película con esa persona que tanto quieres, porque ya no son personas del todo, porque solo queda el lenguaje: boca y orejas sobre un sofá. Estos poemas son peculiares en su efervescencia, con destellos de energía e imágenes que danzan antes de desaparecer tras la canícula del desierto.»
Segmented…: «Aideed Medina en su selección de textos Cuerpos segmentados, hace honor a esta fragmentación al enunciar desde muchos ángulos hacia distintas direcciones. Su poética es como una lente que se aplica a distintos instrumentos, por momentos se instala en un microscopio, hacia lo orgánico, las raíces o la semilla de una fruta con una armoniosa sutileza…. Pero, donde a mi parecer, este lente se enfoca con mayor claridad es en los anteojos que utiliza para ver su aquí y ahora: desde el valle central de California, “Cuando las carreteras de la costa oeste se desmoronen en el Océano Pacífico y los ríos inunden los campos de lechugas y fresas”, es en este espacio inmediato en el que su poética logra la claridad más nítida.»
Valoraciones
No hay valoraciones aún.